1 00:02:15,303 --> 00:02:16,304 Vteřiny, příteli? 2 00:02:17,764 --> 00:02:19,182 Jo, jen dotek, příteli. 3 00:02:24,145 --> 00:02:26,873 Byl tam kvůli posledních 10 minut, víš. 4 00:02:26,898 --> 00:02:27,690 kdo to je? 5 00:02:28,775 --> 00:02:31,294 Váš nový partner. 6 00:02:31,319 --> 00:02:33,446 Jo, myslím. 7 00:02:34,489 --> 00:02:37,367 Udělal jsem plněné vepřové maso kotlety na dnešní večer, dobře? 8 00:02:38,701 --> 00:02:40,178 co to bylo? 9 00:02:40,203 --> 00:02:43,264 Řekl jsem, začínáš být nepřítomný! 10 00:02:43,289 --> 00:02:45,183 Je mi to líto, zlato. Nacpané co? 11 00:02:45,208 --> 00:02:46,893 Vepřové kotlety. 12 00:02:46,918 --> 00:02:47,998 To je v pořádku, to je v pořádku. 13 00:02:49,754 --> 00:02:52,173 Nezapomínáš na něco? 14 00:03:22,704 --> 00:03:25,081 Dobré ráno, partnere. 15 00:03:26,040 --> 00:03:27,375 Mám štěnici? 16 00:03:52,900 --> 00:03:54,652 Omlouvám se za zadek dnes ráno. 17 00:03:56,195 --> 00:03:58,297 Je to jen moje první ráno s tebou. 18 00:03:58,322 --> 00:03:59,449 Nejsi kvalifikovaný? 19 00:04:01,200 --> 00:04:02,452 Myslím, že jsem, jsem tady. 20 00:04:04,203 --> 00:04:04,996 jsi tady. 21 00:04:08,332 --> 00:04:10,560 - Zase násilník? - Jo, ten parchant. 22 00:04:10,585 --> 00:04:11,502 To je číslo pět. 23 00:04:15,214 --> 00:04:17,495 Chytil jsem tě špatně? straně postele dnes ráno, 24 00:04:17,520 --> 00:04:19,313 nebo jen říkám špatné věci? 25 00:04:20,219 --> 00:04:21,028 Děláte kampaň? 26 00:04:21,053 --> 00:04:22,430 na veřejnou funkci nebo co? 27 00:04:23,848 --> 00:04:25,074 Ne. 28 00:04:25,099 --> 00:04:28,369 - Tak pojďme hlídkovat. - Dobře, parťáku. 29 00:04:28,394 --> 00:04:30,480 Nejsem tvůj partner. Říkejte mi Ed. 30 00:04:34,066 --> 00:04:35,501 Jednotka sedm, jednotka sedm. 31 00:04:35,526 --> 00:04:38,504 Na 1203 Distup probíhá 2-11. 32 00:04:38,529 --> 00:04:40,948 Je to zdržení. Je to jediné pár bloků odtud. 33 00:04:47,413 --> 00:04:49,474 Tady to je, je to lahůdkářství. 34 00:04:49,499 --> 00:04:50,933 Houpejte se v té uličce! 35 00:04:50,958 --> 00:04:53,186 Dobře, starče, už jdu. 36 00:04:53,211 --> 00:04:56,923 Drž hubu, všechno bude v pořádku. 37 00:05:06,057 --> 00:05:07,517 Zakryjte přední stranu. 38 00:05:15,233 --> 00:05:16,984 Strážníku, zmrazit! 39 00:05:24,826 --> 00:05:26,010 Drž to tam! 40 00:05:26,035 --> 00:05:28,095 A odhodit zbraň popř Ustřelím ti hlavu! 41 00:05:28,120 --> 00:05:29,680 Oslej ho a dej mu prdel do auta! 42 00:05:29,705 --> 00:05:32,875 Zkontroluji úředníka. A dejte mu jeho práva! 43 00:05:36,087 --> 00:05:37,355 Proti autu. 44 00:05:37,380 --> 00:05:41,259 Položte ruce na auto. Rychle, kurva! 45 00:05:53,980 --> 00:05:56,040 Polib mi prdel, punke. 46 00:05:56,065 --> 00:05:58,501 Myslíš si, že jsi špatný zasraný policajt. 47 00:05:58,526 --> 00:05:59,726 Dej vám svině odznak 48 00:05:59,751 --> 00:06:02,088 a ty si myslíš, že máš svět za zadkem. 49 00:06:02,113 --> 00:06:03,506 Nejsi hovno, sráči. 50 00:06:03,531 --> 00:06:05,324 - Zavři hubu! - Do prdele! 51 00:06:06,659 --> 00:06:07,660 Zavolejte na jednotku! 52 00:06:10,079 --> 00:06:10,955 Za tvými zády. 53 00:06:19,755 --> 00:06:22,216 Speciální jednotka devět žádá 9-14 Charles. 54 00:06:23,551 --> 00:06:26,095 Roger, speciální jednotka devět. Připravte se na další. 55 00:06:33,227 --> 00:06:36,372 Speciální jednotka devět, koroner kancelář odeslána 9-14 56 00:06:36,397 --> 00:06:39,667 Charles do vaší polohy reakce na civilní zprávu. 57 00:06:39,692 --> 00:06:41,669 10-4, jednotka devět jasná. 58 00:06:41,694 --> 00:06:44,213 Další pro vůz s masem? 59 00:06:44,238 --> 00:06:46,924 Jo, vražda prvního stupně během 2-11. 60 00:06:46,949 --> 00:06:48,309 Zdá se, že vše, co jsem tento týden udělal 61 00:06:48,334 --> 00:06:50,344 je provozován sběr karoserie a doručovací službou. 62 00:06:50,369 --> 00:06:52,388 No, zní to jako můžete použít trochu kávy. 63 00:06:52,413 --> 00:06:53,453 Děkuji, Briane, mohl bych. 64 00:06:53,478 --> 00:06:54,938 Pamatuješ si moje dvě hrudky? 65 00:06:56,083 --> 00:06:57,460 Nemůžu je dostat z mysli. 66 00:06:59,503 --> 00:07:02,231 Ty nadržený bastarde. 67 00:07:02,256 --> 00:07:04,483 Vidím, že ti káva chutná jak mám rád své ženy. 68 00:07:04,508 --> 00:07:05,468 Horké a sladké. 69 00:07:06,427 --> 00:07:07,762 A černá? 70 00:07:09,013 --> 00:07:09,906 Hej, no tak. 71 00:07:09,931 --> 00:07:12,283 Víš lépe, než se ptát mám takovou otázku. 72 00:07:12,308 --> 00:07:16,412 Mám, já vím. to je jen, už je to nějaký čas. 73 00:07:16,437 --> 00:07:18,664 Ne, už je to docela dlouho. 74 00:07:18,689 --> 00:07:20,708 Tak co říkáte, vyrábíme na nějaký ztracený čas? 75 00:07:20,733 --> 00:07:23,920 Půjdeme ke mně, spálit pár steaků a... 76 00:07:23,945 --> 00:07:26,380 hrát fotografování na několik hodin. 77 00:07:26,405 --> 00:07:27,882 co je to fotografování? 78 00:07:27,907 --> 00:07:29,667 Tam jsou dva lidé jít do temné místnosti 79 00:07:29,692 --> 00:07:31,594 a uvidíte, co se vyvine. 80 00:07:31,619 --> 00:07:32,511 Ty cvok. 81 00:07:32,536 --> 00:07:33,816 Na vteřinu jsem myslel, že máš na mysli 82 00:07:33,841 --> 00:07:35,973 nějaká polaroidová párty. 83 00:07:35,998 --> 00:07:38,351 - No, to bychom taky mohli. - Sakra můžeme. 84 00:07:38,376 --> 00:07:41,062 Hej, no tak. co se děje s nějakými pěknými studiemi postavy? 85 00:07:41,087 --> 00:07:43,689 Hlavně s postavou to je tak hezké studovat? 86 00:07:43,714 --> 00:07:47,276 No, nevadí mi, že se díváš, ale raději se dotýkáš. 87 00:07:47,301 --> 00:07:48,527 Jestli tě mám zapnout, 88 00:07:48,552 --> 00:07:51,656 Chci tam být, abych získal výhody. 89 00:07:51,681 --> 00:07:54,141 Dobře mě nastartuješ. 90 00:08:08,197 --> 00:08:09,073 Hej, miluji ptáky. 91 00:08:10,022 --> 00:08:11,342 Komu sakra vadí obchod, 92 00:08:11,367 --> 00:08:13,552 zatímco vy dva se navzájem koulíte z peněz daňových poplatníků? 93 00:08:13,577 --> 00:08:16,097 No, pokud to není seržant Preston z Yukonu. 94 00:08:16,122 --> 00:08:18,432 Proč nezaparkujete svého psa sáňkovat a dát si kávu? 95 00:08:18,457 --> 00:08:19,833 Radši si sedni, Briane. 96 00:08:19,858 --> 00:08:21,018 Slyšeli jste, jak jsou hory 97 00:08:21,043 --> 00:08:22,771 vždycky nakonec dostanou svého muže. 98 00:08:24,171 --> 00:08:26,232 Jen fakta, madam. Jen fakta. 99 00:08:26,257 --> 00:08:27,937 Faktem je, že jsi byl téměř vinen 100 00:08:27,962 --> 00:08:29,130 z rušení klidu. 101 00:08:30,928 --> 00:08:33,072 Dobře, Casanovo, doušek dolů v tom bahně, jak volají 102 00:08:33,097 --> 00:08:35,449 kafe tady a jdeme na to vrátit se na hřiště. 103 00:08:35,474 --> 00:08:37,159 - Vydělejte si naše živobytí. - Ano, pane. 104 00:08:37,184 --> 00:08:39,578 Jenny, chtěla bys zabuzerovat Eda Haskella 105 00:08:39,603 --> 00:08:41,455 na tom vašem bezdrátovém 106 00:08:41,480 --> 00:08:43,607 zeptej se ho, jestli viděl toho caddyho? 107 00:08:45,568 --> 00:08:47,753 Jo, máme tip na telefon 108 00:08:47,778 --> 00:08:50,006 je blízko jeho současného umístění. 109 00:08:50,031 --> 00:08:51,323 - Pravděpodobně je horko. - Dobře. 110 00:08:52,408 --> 00:08:54,093 Železné koule Hakell to opravdu říká 111 00:08:54,118 --> 00:08:56,038 prošel nový tým metra ten zvoník, že? 112 00:08:56,063 --> 00:08:57,680 Jak se jmenuje, Strikere? 113 00:08:57,705 --> 00:08:58,956 Ano, Bob Striker. 114 00:09:00,124 --> 00:09:01,851 Teď je to Bob, že? 115 00:09:01,876 --> 00:09:03,686 Pojďme, chlupatý bratře. 116 00:09:03,711 --> 00:09:04,770 Hned za tebou. 117 00:09:04,795 --> 00:09:06,981 Vyzvednu tě v osm hodin, Sobotní večer, dobře? 118 00:09:07,006 --> 00:09:08,591 Dobře. Buďte v pohodě, chlapi! 119 00:09:12,303 --> 00:09:14,071 Speciální jednotka devět, tohle je základna. 120 00:09:14,096 --> 00:09:18,242 Požádejte o ověření pozorování Cadillac Fleetwood z roku 1972, 121 00:09:18,267 --> 00:09:23,230 dvoubarevné zlato, Kalifornie licence 752, David chlapec Nora. 122 00:09:23,689 --> 00:09:25,983 Možné GTA ve vašem bezprostředním okolí. 123 00:09:27,068 --> 00:09:29,462 Speciální jednotka devět hlásí negativní. 124 00:09:29,487 --> 00:09:31,113 Uvedené vozidlo bylo řádně zaznamenáno. 125 00:09:32,364 --> 00:09:33,549 Jednotka devět jasná. 126 00:09:33,574 --> 00:09:36,886 Určitě mě to nakoplo chlap, kterého jsme dnes ráno chytli. 127 00:09:36,911 --> 00:09:39,121 Jednu vraždu a on je křičet o jeho právech. 128 00:09:40,081 --> 00:09:41,749 Předpokládám, že zná zákon? 129 00:09:43,751 --> 00:09:44,543 Jo. 130 00:09:46,378 --> 00:09:48,939 Ježíši, to sakra auto se rozpadá. 131 00:09:48,964 --> 00:09:50,364 Připomeňte mi, abych vložil další požadavek 132 00:09:50,389 --> 00:09:52,141 až se vrátíme, ano? 133 00:10:01,811 --> 00:10:02,937 Pojďme je dostat. 134 00:10:13,823 --> 00:10:15,758 Policisté, držte se! 135 00:10:15,783 --> 00:10:16,592 - Proti autu! - My nic neděláme. 136 00:10:16,617 --> 00:10:18,844 Všichni, pojďme! Proti autu. 137 00:10:18,869 --> 00:10:22,540 Pojď! Ty taky, kolem kolem, ruce na autě. 138 00:10:23,707 --> 00:10:25,976 Sakra, že pořád někoho obtěžuješ. 139 00:10:26,001 --> 00:10:27,436 Hej, člověče, my nic neděláme. 140 00:10:27,461 --> 00:10:28,712 Jen pomáhám kamarádovi. 141 00:10:29,867 --> 00:10:31,107 Přečtěte si jejich práva, Strikere. 142 00:10:31,132 --> 00:10:32,900 Máte právo mlčet. 143 00:10:32,925 --> 00:10:35,402 Pokud se vzdáte práva na mlč, cokoliv řekneš 144 00:10:35,427 --> 00:10:38,405 mohou a budou použity proti jste u soudu. 145 00:10:38,430 --> 00:10:40,741 Máte právo mluvit s právníkem. 146 00:10:40,766 --> 00:10:41,686 Pozor, pozor. 147 00:10:41,711 --> 00:10:44,036 Příliš jsi mě rozšířil, můj starý dáma bude mít podezření. 148 00:10:44,061 --> 00:10:46,789 A mít právníka přítomný před dotazem. 149 00:10:46,814 --> 00:10:49,942 Pokud si to nemůžete dovolit, my ano mít jednoho určeného pro vás. 150 00:10:51,527 --> 00:10:52,319 Drž hubu! 151 00:10:53,863 --> 00:10:56,423 Zmrzni, člověče! 152 00:10:56,448 --> 00:10:57,908 - Vrať se. - Zpátky k autu. 153 00:10:58,993 --> 00:10:59,785 Pojď. 154 00:11:02,913 --> 00:11:03,973 Na autě. To je vše. 155 00:11:03,998 --> 00:11:06,058 Mrznu, člověče, mrznu. 156 00:11:06,083 --> 00:11:07,334 To je v pohodě, to je v pořádku. 157 00:11:08,460 --> 00:11:09,253 Útočník. 158 00:11:11,213 --> 00:11:13,482 Tady je přímo tam. To je ten muž. 159 00:11:13,507 --> 00:11:15,776 Řekl jsem ti to. Řekl jsem ti to nic jsme nedělali. 160 00:11:15,801 --> 00:11:17,153 Je to jeho auto! 161 00:11:17,178 --> 00:11:18,946 co se to tu děje? 162 00:11:18,971 --> 00:11:20,447 - Je to vaše auto? - Ano, je. 163 00:11:20,472 --> 00:11:22,072 - Jste policisté? - Ano, jsme. 164 00:11:23,934 --> 00:11:26,203 - Znáte tyto muže? - Ne, nechci. 165 00:11:26,228 --> 00:11:28,831 Ale zdá se, že jsou v pořádku. Zdá se, že auto je v pořádku. 166 00:11:28,856 --> 00:11:31,208 Není na tom nic špatného pneumatiky, je to v pořádku. 167 00:11:31,233 --> 00:11:32,593 Kluci můžete jít, to je v pořádku. 168 00:11:32,618 --> 00:11:34,920 Teď to tam drž. Drž to. 169 00:11:34,945 --> 00:11:36,297 Jo, vidíš? Co jsem ti řekl? 170 00:11:36,322 --> 00:11:37,548 Řekl, že už můžeme odejít. 171 00:11:37,573 --> 00:11:39,175 Pojďte, bratři, rozdělíme se. 172 00:11:39,200 --> 00:11:41,427 Nevadilo by vám otevřít kufr, prosím? 173 00:11:41,452 --> 00:11:42,303 Není byl... To je v pořádku. 174 00:11:42,328 --> 00:11:44,568 Chceme jen zkontrolovat a udělat určitě je vše v pořádku. 175 00:11:44,593 --> 00:11:46,348 No, jsem si jistý všechno je v pořádku, důstojníku. 176 00:11:46,373 --> 00:11:47,625 Zkontrolovali byste to, prosím? 177 00:11:53,631 --> 00:11:55,090 Jo, všechno je v pořádku. 178 00:11:56,217 --> 00:11:58,135 Patří vám tam všechno? 179 00:11:59,428 --> 00:12:01,348 Všechno kromě toho, já nevím co to je. 180 00:12:01,373 --> 00:12:02,665 To jsem ještě neviděl. 181 00:12:03,390 --> 00:12:05,017 - Tohle? - To tam, ano. 182 00:12:06,143 --> 00:12:08,395 Ed! Vypadá to, že máme trochu cukru. 183 00:12:09,521 --> 00:12:12,249 Kola, kotě, kokso. 184 00:12:12,274 --> 00:12:16,003 Měli jsme jít dovnitř nejdřív ten kufr. 185 00:12:16,028 --> 00:12:17,571 Dali jste to tam? 186 00:12:19,448 --> 00:12:23,802 Hej, mají toho pravého. 187 00:12:23,827 --> 00:12:25,095 Zpátky do auta! 188 00:12:25,120 --> 00:12:27,289 Klídek, šéfe. Klídek, šéfe. 189 00:12:32,378 --> 00:12:34,230 - Museli- - Ruce na auto. 190 00:12:34,255 --> 00:12:36,357 Ruce na auto, prosím, roztáhni nohy. 191 00:12:36,382 --> 00:12:37,174 Roztáhněte nohy. 192 00:12:39,551 --> 00:12:40,611 Pojď sem, Strikere. 193 00:12:40,636 --> 00:12:41,428 Co? 194 00:12:45,557 --> 00:12:47,743 Kde je váš příkaz k prohlídce? 195 00:12:47,768 --> 00:12:49,453 To je nádhera, Strikere, prostě nádhera. 196 00:12:49,478 --> 00:12:51,598 Nechal jsi toho chlapa otevřít kufr bez povolení k prohlídce. 197 00:12:51,623 --> 00:12:54,334 To je nepřípustné. Sfoukl jsi to, Strikere, pokazil jsi to! 198 00:13:06,245 --> 00:13:07,304 Heckel a Jeckel. 199 00:13:07,329 --> 00:13:10,958 To je to, co oni dva kočkám by se mělo říkat. 200 00:13:19,383 --> 00:13:20,734 - Co to kurva? - Poslouchej mě. 201 00:13:20,759 --> 00:13:22,194 Poslouchej, ty zkurvysynu. 202 00:13:22,219 --> 00:13:24,299 Znám to plížení v vždy se předpokládá jiná místnost 203 00:13:24,324 --> 00:13:26,448 dostat na červený koberec léčbu, ale nějakou má 204 00:13:26,473 --> 00:13:29,827 docela výstřední představy o služby, které musíme nabídnout. 205 00:13:29,852 --> 00:13:33,205 Nyní je to masážní salon nebo zatracený dům děvek? 206 00:13:33,230 --> 00:13:36,709 Sakra se snažíš dělat, všechno podělat? 207 00:13:36,734 --> 00:13:38,794 Teď, určitě ten chlap je a creep, ale to creep má 208 00:13:38,819 --> 00:13:42,381 dost chleba, abych si to mohl koupit kloubu, dvakrát týdně. 209 00:13:42,406 --> 00:13:44,300 Nyní, pokud chcete získat to zatracené sportovní auto 210 00:13:44,325 --> 00:13:46,468 plakal jsi kvůli tomu, prostě dostaneš svou píču 211 00:13:46,493 --> 00:13:47,813 zpátky tam a dát to do práce. 212 00:13:47,838 --> 00:13:50,848 Podívej, Nicku, nevadí mi to znovu napálit toho parchanta, 213 00:13:50,873 --> 00:13:53,726 i když chce, abys házel na nás hrozny nebo co, 214 00:13:53,751 --> 00:13:55,561 ale raději do mě nelezl 215 00:13:55,586 --> 00:13:57,271 jako to udělal v červnu minulého týdne. 216 00:13:57,296 --> 00:13:58,814 No, teď se tak nevzrušuj. 217 00:13:58,839 --> 00:14:00,858 Ten chlápek je jen fanynka, to je vše. 218 00:14:00,883 --> 00:14:03,068 Možná ti dá trochu výprask. 219 00:14:03,093 --> 00:14:04,595 Trochu výprask? 220 00:14:05,596 --> 00:14:07,364 Tak co je na nějakém klaunovi velký problém 221 00:14:07,389 --> 00:14:09,825 kdo tě chce plácnout po zadku? 222 00:14:09,850 --> 00:14:12,411 A kdo říká, že s tím přestane? 223 00:14:12,436 --> 00:14:13,829 Červen je stále černobílý, 224 00:14:13,854 --> 00:14:16,582 a zatraceně skoro skončit po minulém týdnu. 225 00:14:16,607 --> 00:14:19,501 Pojď, zlato. já varoval ho před tím. 226 00:14:19,526 --> 00:14:21,920 Kromě toho nemá ne tentokrát s ním krypta. 227 00:14:21,945 --> 00:14:25,282 Chci říct, jako by nebyl markýze de Sade. 228 00:14:26,200 --> 00:14:28,802 Ale chci ti něco říct, zlato. 229 00:14:28,827 --> 00:14:31,430 Budeš si myslet, že jsem, jestli se tam nedostaneš 230 00:14:31,455 --> 00:14:34,558 a dejte tomu cucáku co kurva chce. 231 00:14:34,583 --> 00:14:37,294 Tak hurá do toho! 232 00:14:59,650 --> 00:15:00,770 Byl si jistý dost dlouho. 233 00:15:00,795 --> 00:15:03,754 No, když je holka musí jít, musí jít. 234 00:15:03,779 --> 00:15:05,072 Chceš si lehnout? 235 00:15:06,323 --> 00:15:07,116 Dobře. 236 00:15:14,373 --> 00:15:18,252 Jo, to je dobrý pocit. 237 00:15:24,925 --> 00:15:27,069 Jo, to je opravdu pěkné, miláčku. 238 00:15:27,094 --> 00:15:29,029 Nějak ti chybí tam je celá střední oblast. 239 00:15:29,054 --> 00:15:30,764 Víš co myslím? 240 00:15:58,417 --> 00:16:00,894 Kristus! 241 00:16:00,919 --> 00:16:03,147 Určitě víte, jak přinést věci do varu, ne? 242 00:16:03,172 --> 00:16:05,524 No, to jsem já dostat zaplaceno, ne? 243 00:16:05,549 --> 00:16:06,984 Jo. 244 00:16:07,009 --> 00:16:09,027 Měl jsem své dno hodně z těchto míst, 245 00:16:09,052 --> 00:16:11,346 ale určitě se pusťte do práce. 246 00:16:12,431 --> 00:16:17,394 Hej, poslouchej. 247 00:16:19,521 --> 00:16:21,790 Proč nepřejdeme k dalšímu kroku? 248 00:16:21,815 --> 00:16:22,958 Víš co myslím? 249 00:16:22,983 --> 00:16:25,335 Ano, myslím. 250 00:16:25,360 --> 00:16:26,153 Dobře. 251 00:16:30,741 --> 00:16:31,533 Jo. 252 00:16:35,704 --> 00:16:36,580 Můj, můj, můj. 253 00:16:53,972 --> 00:16:56,492 Drž to, drž to, drž to, drž to. 254 00:16:56,517 --> 00:16:58,952 Zkusíme něco jiného? 255 00:16:58,977 --> 00:17:02,706 Vstaneš na stůl a já budu tvůj masér. 256 00:17:02,731 --> 00:17:05,209 - Nosíš všechny ty svinstvo? - Nedělej si s tím starosti. 257 00:17:05,234 --> 00:17:08,337 Nedělej si s tím starosti. to je všechno nakonec vyjde. 258 00:17:08,362 --> 00:17:10,464 Jen tam nahoru a udělejte si pohodlí. 259 00:17:10,489 --> 00:17:11,281 To je dívka. 260 00:17:13,033 --> 00:17:13,825 Jo. 261 00:17:14,952 --> 00:17:18,205 Vaše malá fanynka je prostě žádá o poplácání. 262 00:17:20,040 --> 00:17:21,583 Jsi velmi atraktivní, má drahá. 263 00:17:23,669 --> 00:17:24,461 Jo. 264 00:17:27,798 --> 00:17:29,841 Jak to? Je to dobrý pocit? 265 00:17:31,301 --> 00:17:32,110 Pane Heathe! 266 00:17:32,135 --> 00:17:36,156 Vím co ty rád dělat s dívkou, 267 00:17:36,181 --> 00:17:38,475 ale mohl bys to mít v klidu? 268 00:17:39,393 --> 00:17:41,161 Neboj se, má drahá. 269 00:17:41,186 --> 00:17:45,541 Budu velmi jemný s vámi. 270 00:17:45,566 --> 00:17:49,194 Budu se k tobě chovat stejně Pudruji malé miminko. 271 00:17:50,362 --> 00:17:52,447 Výprask dobré, malé dítě! 272 00:18:03,292 --> 00:18:04,084 Ano, pane. 273 00:18:21,435 --> 00:18:22,227 Jo. 274 00:18:26,648 --> 00:18:28,917 Ach jo, to je hezké. 275 00:18:28,942 --> 00:18:30,277 Pěkné a pevné. 276 00:18:33,447 --> 00:18:34,239 Oh, ano. 277 00:18:36,366 --> 00:18:37,968 Jo. 278 00:18:37,993 --> 00:18:40,762 Oh, člověče, podívej se na to. 279 00:18:40,787 --> 00:18:41,580 Jo. 280 00:18:51,506 --> 00:18:52,006 Jo. 281 00:19:47,062 --> 00:19:47,854 V pořádku? 282 00:19:50,023 --> 00:19:50,816 Dobře. 283 00:19:53,360 --> 00:19:54,152 Jo. 284 00:21:03,054 --> 00:21:04,765 Oh můj bože. 285 00:21:08,852 --> 00:21:10,353 Seru na mě. 286 00:21:11,605 --> 00:21:12,397 Seru na mě. 287 00:23:15,979 --> 00:23:17,188 Jo. 288 00:23:21,902 --> 00:23:23,445 Těžší. 289 00:24:11,618 --> 00:24:14,346 Neříkej mi, že ano už s ní skončil. 290 00:24:14,371 --> 00:24:16,431 Vlastně ne. 291 00:24:16,456 --> 00:24:18,016 Má takový roztomilý zadek. 292 00:24:18,041 --> 00:24:19,100 Jo. 293 00:24:19,125 --> 00:24:21,878 Jsem si jistý, že by to tancovalo docela dobře pod řasou. 294 00:24:23,046 --> 00:24:25,090 o čem to mluvíš? 295 00:24:26,508 --> 00:24:30,278 Pane Heathe. Podívej, teď Řekl jsem ti to minulý týden. 296 00:24:30,303 --> 00:24:32,072 Nemůžu tě nechat mlátit moje holky. 297 00:24:32,097 --> 00:24:33,782 Teda nejsou stojí mi to za hovno 298 00:24:33,807 --> 00:24:35,225 celý rozřezaný a pohmožděný. 299 00:24:36,518 --> 00:24:39,454 Vím, že platíš navíc, ale není snadné to najít 300 00:24:39,479 --> 00:24:42,248 knockout široký k smířit se s tím. 301 00:24:42,273 --> 00:24:43,833 Dobře, tak proč se prostě nevrátíš 302 00:24:43,858 --> 00:24:47,337 a ať ti trochu dá hlava nebo tak něco, dobře? 303 00:24:47,362 --> 00:24:48,321 - Dobře. - Dobrý chlapec. 304 00:25:15,682 --> 00:25:17,242 Chlapče, když dáváš holce masáž, 305 00:25:17,267 --> 00:25:19,327 ty jdeš opravdu naplno, že? 306 00:25:19,352 --> 00:25:21,938 Ano, chci. 307 00:25:24,024 --> 00:25:24,958 Ne. 308 00:25:24,983 --> 00:25:26,876 Ne, ne. 309 00:25:26,901 --> 00:25:28,420 Ano. 310 00:25:28,445 --> 00:25:29,796 Ano. 311 00:25:29,821 --> 00:25:30,655 Ty děvko. 312 00:25:47,005 --> 00:25:47,797 Prosím. 313 00:25:49,132 --> 00:25:50,358 Prosím. 314 00:25:50,383 --> 00:25:51,718 Udělám vše, co požádáš. 315 00:25:53,011 --> 00:25:56,531 Dokonce si dej další výprask, ale ne s tím! 316 00:25:56,556 --> 00:25:58,700 Vezmeš si všechno, co ti chci dát. 317 00:25:58,725 --> 00:26:01,036 Teď dej zadek přes ten stůl. 318 00:26:01,061 --> 00:26:02,912 Ale, ale Nick mi řekl- 319 00:26:02,937 --> 00:26:05,331 - Řeknu ti to co dělat od teď. 320 00:26:05,356 --> 00:26:07,959 Teď dej zadek přes ten stůl! 321 00:26:07,984 --> 00:26:09,819 Nicku? Nicku, pomoz mi! 322 00:26:11,404 --> 00:26:12,604 Dejte zadek přes ten stůl! 323 00:26:12,629 --> 00:26:14,466 Nikdo tě nemůže slyšet plakat. 324 00:26:14,491 --> 00:26:15,967 Zkurvysyn. 325 00:26:15,992 --> 00:26:17,272 Polož zadek přes ten stůl, 326 00:26:17,297 --> 00:26:19,257 nebo to chceš mít vepředu? 327 00:26:40,308 --> 00:26:42,869 Operátore, dejte mi policii. 328 00:26:42,894 --> 00:26:44,604 Rychle. 329 00:26:48,149 --> 00:26:49,459 Nicku! 330 00:26:49,484 --> 00:26:50,276 Nicku! 331 00:26:51,444 --> 00:26:52,837 Nicku! 332 00:26:52,862 --> 00:26:53,755 Pomoc! 333 00:26:53,780 --> 00:26:55,632 Prosím, někdo! 334 00:26:55,657 --> 00:26:56,633 Pomoc. 335 00:26:56,658 --> 00:26:57,700 Pomozte, prosím. 336 00:27:01,913 --> 00:27:03,473 Nicku, prosím! 337 00:27:03,498 --> 00:27:04,641 Prosím! 338 00:27:04,666 --> 00:27:05,458 Někdo! 339 00:27:07,627 --> 00:27:08,419 Prosím! 340 00:27:09,879 --> 00:27:11,356 Jednotka 672, toto je základna. 341 00:27:11,381 --> 00:27:14,192 Je tam muž Skrytý masážní salon, 342 00:27:14,217 --> 00:27:16,611 1221 Severní Vermont. 343 00:27:16,636 --> 00:27:19,739 Útok a možná 2-88, kód tři. 344 00:27:19,764 --> 00:27:21,224 Jednotka 672, Roger. 345 00:27:22,157 --> 00:27:24,077 Znáš to místo. Měli jsme 3-11 tam minulý týden. 346 00:27:24,102 --> 00:27:26,521 Právo! 347 00:27:35,864 --> 00:27:37,824 Prosím! 348 00:27:48,459 --> 00:27:51,129 Prosím! 349 00:28:22,327 --> 00:28:23,286 Zkontrolujte ho. 350 00:28:24,954 --> 00:28:26,639 Nastal čas. 351 00:28:26,664 --> 00:28:27,457 Podívejte. 352 00:28:31,252 --> 00:28:33,588 Držte se, pane! Vydržte! 353 00:28:39,761 --> 00:28:41,404 Upřímný? 354 00:28:41,429 --> 00:28:43,406 Všechno je tady v pohodě! 355 00:28:43,431 --> 00:28:44,349 Budete žít. 356 00:28:47,310 --> 00:28:48,926 Radši zavolej Jenny pro sanitku. 357 00:28:48,951 --> 00:28:50,631 S tou dívkou se pracovalo dost špatně. 358 00:28:50,656 --> 00:28:52,624 Jo, radši zavolej ambulance. Bylo to hrozné. 359 00:28:52,649 --> 00:28:53,524 Bylo to hrozné! 360 00:28:54,525 --> 00:28:56,445 No, nedělej si starosti o ní, pane. budeme- 361 00:28:56,470 --> 00:28:57,337 - Její! 362 00:28:57,362 --> 00:28:58,755 Seru na ni, chlape! 363 00:28:58,780 --> 00:29:00,031 Myslím pro mě! 364 00:29:05,203 --> 00:29:05,703 Eddie? 365 00:29:13,461 --> 00:29:15,021 "Eddie?" 366 00:29:15,046 --> 00:29:17,065 Co jsi udělal? Spálit vepřové kotlety? 367 00:29:17,090 --> 00:29:17,882 Ne. 368 00:29:20,051 --> 00:29:22,654 Ahoj. co je s tebou? 369 00:29:22,679 --> 00:29:23,638 Nic, zlato. 370 00:29:25,223 --> 00:29:26,303 Spálil jsi vepřové kotlety 371 00:29:26,328 --> 00:29:27,996 a zapomněl jsi objednat mou skotskou. 372 00:29:28,768 --> 00:29:29,560 Ne. 373 00:29:30,478 --> 00:29:34,399 Dostal jsem vaši skotskou a je to pouhých 15 minut od talíře. 374 00:29:36,276 --> 00:29:37,796 Tak co je s tou "Eddieho" věcí? 375 00:29:37,821 --> 00:29:40,699 Nic! 376 00:29:44,409 --> 00:29:45,201 Nic? 377 00:29:47,996 --> 00:29:50,598 Susan Anne-McDonald Haskell. 378 00:29:50,623 --> 00:29:53,810 Devět let to vím ty jako milenec a přítel. 379 00:29:53,835 --> 00:29:54,755 Když mi říkáš Eddie, 380 00:29:54,780 --> 00:29:57,480 buď jsem něco udělal špatně nebo máš. 381 00:29:57,505 --> 00:30:00,800 Teď to rozlij! Po I přečtěte si vaše práva. 382 00:30:03,511 --> 00:30:04,862 Tady je tvůj drink. 383 00:30:04,887 --> 00:30:06,698 Myslíš, že nejdřív budu mít svého přítele. 384 00:30:06,723 --> 00:30:09,017 Nejdřív si dej drink a pak mě vezmi, jo? 385 00:30:09,934 --> 00:30:10,727 Dobře. 386 00:30:11,686 --> 00:30:12,478 Jste na. 387 00:30:17,734 --> 00:30:18,526 V pořádku. 388 00:30:21,821 --> 00:30:24,132 Dostal jsem skotskou. 389 00:30:24,157 --> 00:30:25,616 Teď tě budu mít. 390 00:30:30,246 --> 00:30:31,039 Eddie. 391 00:30:32,540 --> 00:30:33,333 Hej. 392 00:30:35,126 --> 00:30:36,127 Tohle je tvůj starý muž. 393 00:30:40,298 --> 00:30:42,175 Předpokládám, že budeš řekni mi, že jsi těhotná? 394 00:30:43,426 --> 00:30:44,218 Ne. 395 00:30:47,347 --> 00:30:49,265 Dobře, dávám nahoru! Dostal jsi mě bičem. 396 00:30:52,268 --> 00:30:53,953 Vím, co to je. 397 00:30:53,978 --> 00:30:56,789 Dostal jsem valentýnskou kartu od Josephine Hutton, 398 00:30:56,814 --> 00:30:58,708 se kterým jsem měl vášnivý milostný poměr 399 00:30:58,733 --> 00:31:01,027 když jsem byl v 10 stupeň na Cleveland High. 400 00:31:02,028 --> 00:31:02,820 Žádný. 401 00:31:03,780 --> 00:31:06,115 Vím, že jsem byl jediný. 402 00:31:07,742 --> 00:31:08,534 Vy ano. 403 00:31:14,499 --> 00:31:15,750 Co máš na mysli, lásko? 404 00:31:19,253 --> 00:31:20,505 Dcera slečny Brittenové. 405 00:31:22,006 --> 00:31:22,799 Sarah. 406 00:31:26,844 --> 00:31:30,281 Bylo jí teprve 15. 407 00:31:30,306 --> 00:31:31,391 Ale byla... 408 00:31:34,644 --> 00:31:35,603 Byla zabita. 409 00:31:36,604 --> 00:31:38,773 A teď to bylo tak akorát přímo na ulici! 410 00:31:43,569 --> 00:31:44,612 Násilník. 411 00:31:45,905 --> 00:31:47,031 To jste nevěděli? 412 00:31:50,618 --> 00:31:51,911 Ne, neudělal. 413 00:31:53,037 --> 00:31:55,056 Zlato, myslel jsem, že to už víš 414 00:31:55,081 --> 00:31:56,921 a že jsi to prostě neudělal chci mi to říct, protože- 415 00:31:56,946 --> 00:31:58,573 - Ne, nevěděl jsem. 416 00:32:01,003 --> 00:32:04,774 Jo, jen na to pořád myslím. 417 00:32:04,799 --> 00:32:07,026 Zapomeň na to, lásko. 418 00:32:07,051 --> 00:32:10,196 Ale znovu jsem to byl jen já. 419 00:32:10,221 --> 00:32:12,598 Zapomeň na to, lásko. To už se ti to nestane. 420 00:32:28,156 --> 00:32:28,948 Eddie? 421 00:32:29,949 --> 00:32:30,741 Chtěli byste... 422 00:32:33,119 --> 00:32:34,799 Můžeme nechat večeři počkat jen chvilku? 423 00:32:37,457 --> 00:32:38,249 Jo. 424 00:32:39,292 --> 00:32:40,877 Dokonce se vzdám i skotské. 425 00:32:42,712 --> 00:32:44,297 Pro mé irské. 426 00:33:35,431 --> 00:33:37,617 Jen jsem se bál. 427 00:33:37,642 --> 00:33:39,494 Nebuď. 428 00:33:39,519 --> 00:33:42,230 Už nemůžu být. 429 00:34:13,803 --> 00:34:14,595 Jo. 430 00:34:31,654 --> 00:34:33,256 miluji tě. 431 00:34:33,281 --> 00:34:36,592 Oh, zlato, moc tě miluji. 432 00:34:36,617 --> 00:34:39,495 Nikdy mě neopustíš, nikdy. 433 00:34:53,259 --> 00:34:55,820 - Dobře? - Oh, ano. 434 00:34:55,845 --> 00:34:58,406 Základno, toto je jednotka pět. 435 00:34:58,431 --> 00:35:01,409 Osm je 10-27. pokračuji. 436 00:35:01,434 --> 00:35:02,268 Pět jasných. 437 00:35:30,671 --> 00:35:32,189 Jak se máš dnes ráno, Ede? 438 00:35:32,214 --> 00:35:33,341 Dobře, jen dobře. 439 00:35:34,967 --> 00:35:36,444 Včera večer jsem šel na bowling. 440 00:35:36,469 --> 00:35:38,029 Sebral všechny kuličky. 441 00:35:38,054 --> 00:35:39,447 Chodíš někdy na bowling? 442 00:35:39,472 --> 00:35:40,264 Ne. 443 00:35:42,058 --> 00:35:44,118 Slyšel jsi něco víc o tom násilníkovi? 444 00:35:44,143 --> 00:35:45,911 Včera večer udělal další hit. 445 00:35:45,936 --> 00:35:48,414 Zabil ženu poté, co ji podělal. 446 00:35:48,439 --> 00:35:50,149 Zní to jako skutečný maniak s opicemi. 447 00:35:51,442 --> 00:35:53,002 Co to znamená, teď šest? 448 00:35:53,027 --> 00:35:54,170 Jo. 449 00:35:54,195 --> 00:35:55,738 Včetně 15leté dívky. 450 00:35:57,198 --> 00:35:57,990 Bastard. 451 00:35:59,784 --> 00:36:02,637 Chtěl bych dát svůj Je to na hřebík to creep. 452 00:36:02,662 --> 00:36:05,873 Někdo ho dostane, to je jisté. 453 00:36:29,689 --> 00:36:30,706 Toto je speciální jednotka dvě. 454 00:36:30,731 --> 00:36:33,250 Vyžádejte si další jednotku pro zálohování a kontrola davu. 455 00:36:33,275 --> 00:36:34,919 Jednotka dva jasná. 456 00:36:34,944 --> 00:36:36,212 Rogere, jednotka dvě. 457 00:36:36,237 --> 00:36:38,572 Jednotka 644 míří na vaše místo. 458 00:36:40,574 --> 00:36:41,409 Hej, Ede, podívej! 459 00:36:44,912 --> 00:36:47,014 - To je vražda jedna! - Co to sakra děláš? 460 00:36:47,039 --> 00:36:48,140 To je ten klaun, který zasáhl 461 00:36:48,165 --> 00:36:50,267 včera v obchodě s alkoholem! 462 00:36:50,292 --> 00:36:52,211 Běž, je venku na kauci. 463 00:37:03,013 --> 00:37:04,640 - Promiň. - Promiň co? 464 00:37:06,767 --> 00:37:08,786 Vím, co si myslíš. 465 00:37:08,811 --> 00:37:11,872 Je venku na kauci. Má svá práva. 466 00:37:11,897 --> 00:37:13,315 Má chytrého právníka. 467 00:37:32,543 --> 00:37:33,602 Ahoj. 468 00:37:33,627 --> 00:37:35,020 Ahoj. 469 00:37:35,045 --> 00:37:37,465 - Nevadilo by ti, kdybych tu seděl? - Ne, samozřejmě že ne. 470 00:37:39,383 --> 00:37:42,094 No, myslím Dám si cigaretu. 471 00:37:43,012 --> 00:37:44,113 Chtěli byste jeden? 472 00:37:44,138 --> 00:37:47,074 Ne, můj doktor mě vyděsil, abych přestal. 473 00:37:47,099 --> 00:37:48,100 Ach ano. 474 00:37:52,229 --> 00:37:53,956 Vím, co tím myslíš. 475 00:37:53,981 --> 00:37:57,193 Sám jsem to jednou zkusil, ale neměl štěstí. 476 00:37:59,487 --> 00:38:01,213 Chodíte sem hodně často? 477 00:38:01,238 --> 00:38:02,281 Zapnout a vypnout. 478 00:38:03,199 --> 00:38:04,200 Odkud jste? 479 00:38:05,242 --> 00:38:07,219 Původně Oregon. 480 00:38:07,244 --> 00:38:08,512 Ach ano. 481 00:38:08,537 --> 00:38:11,015 To je velmi krásná země. 482 00:38:11,040 --> 00:38:13,684 Proto rád pojď sem do parku. 483 00:38:13,709 --> 00:38:15,085 Je to trochu jako doma. 484 00:38:16,796 --> 00:38:18,522 Chápu. 485 00:38:18,547 --> 00:38:20,841 Jste ženatý? 486 00:38:21,967 --> 00:38:22,818 Ne. 487 00:38:22,843 --> 00:38:25,571 Ten správný muž ještě nepřišel. 488 00:38:25,596 --> 00:38:27,573 Vím, co tím myslíš. 489 00:38:27,598 --> 00:38:30,409 Zdá se, že jsou pouze muži zajímá mě jedna věc a 490 00:38:30,434 --> 00:38:33,521 to dívku dostává do toho postel, jestli víš, co myslím. 491 00:38:34,647 --> 00:38:36,373 Ano, já vím. 492 00:38:36,398 --> 00:38:38,959 Zdá se, že jsou pouze zájem o ženy jako a 493 00:38:38,984 --> 00:38:41,028 věc pro jejich sexuální potěšení. 494 00:38:43,072 --> 00:38:44,949 Nebojíš se sem přijít sám? 495 00:38:46,116 --> 00:38:47,176 Park? 496 00:38:47,201 --> 00:38:49,203 Myslíte kvůli znásilňování a zabíjení? 497 00:38:51,288 --> 00:38:52,456 No, nebojíš se? 498 00:38:53,707 --> 00:38:55,960 Ne, jsem opravdu policistka. 499 00:38:58,003 --> 00:38:59,630 Snažíme se ho chytit. 500 00:39:00,631 --> 00:39:03,818 Chápu. To je velmi zajímavé. 501 00:39:03,843 --> 00:39:05,427 No a teď půjdu dál. 502 00:39:06,595 --> 00:39:09,365 Proč mi to nedovolíš doprovodit tě ke vchodu? 503 00:39:09,390 --> 00:39:11,826 No, to zní jako velmi dobrý nápad. 504 00:39:11,851 --> 00:39:14,186 Žena nemůže být v dnešní době příliš opatrná. 505 00:39:16,647 --> 00:39:21,669 Ty špinavý, zatraceně široký! 506 00:39:21,694 --> 00:39:22,753 Nesnáším tě! 507 00:39:22,778 --> 00:39:24,296 Nesnáším ženy! 508 00:39:24,321 --> 00:39:25,756 Jsi shnilý! 509 00:39:25,781 --> 00:39:26,907 Shnilý! 510 00:39:41,630 --> 00:39:44,358 Jednotka 6A 76, toto je základna. 511 00:39:44,383 --> 00:39:48,028 Je tu muž, jih vchod do parku Valley View. 512 00:39:48,053 --> 00:39:51,574 Vražedné znásilnění zahrnující policistka Rydel, 513 00:39:51,599 --> 00:39:54,159 Patricia Elaine, kód dva. 514 00:39:54,184 --> 00:39:56,328 Můj bože, ten parchant dostal Patty. 515 00:39:56,353 --> 00:39:58,956 Šest Adam 76, Roger. 516 00:39:58,981 --> 00:40:00,374 Patty Rydel, nebylo to tak... 517 00:40:00,399 --> 00:40:02,109 ta houpající se zrzka z Oregonu? 518 00:40:03,152 --> 00:40:04,278 Jo, to je ten. 519 00:40:05,988 --> 00:40:08,340 Viděl jsem ji asi před týdnem! 520 00:40:08,365 --> 00:40:10,384 Když se dobrovolně přihlásila do tajné práce, 521 00:40:10,409 --> 00:40:12,511 snaží se chytit toho násilníka. 522 00:40:12,536 --> 00:40:15,205 Zní to jako ona našel ho, nebo on našel ji. 523 00:40:17,374 --> 00:40:18,434 Jo. 524 00:40:18,459 --> 00:40:21,312 Svět je plný šílenců, Briane. 525 00:40:21,337 --> 00:40:23,337 Myslíš jen na zavěšení a můžete vsadit svůj zadek 526 00:40:23,362 --> 00:40:25,322 někdo tam venku to má. 527 00:40:36,852 --> 00:40:40,648 Určitě je hezké, když ty mít odpoledne volno. 528 00:40:41,941 --> 00:40:45,861 Líbí se ti to víc? než když mám volno? 529 00:40:47,154 --> 00:40:51,592 No ne, ale je to stejně zábavné. 530 00:40:51,617 --> 00:40:53,786 Hej, chceš pořádně se pobavit? 531 00:40:55,079 --> 00:40:56,639 Co může být zábavnější 532 00:40:56,664 --> 00:40:58,344 než to, co uděláme za pár minut? 533 00:41:01,210 --> 00:41:02,419 Kouřím nějaké věci. 534 00:41:07,549 --> 00:41:09,026 Myslíš jako tyhle věci? 535 00:41:09,051 --> 00:41:12,071 To jsou věci. 536 00:41:12,096 --> 00:41:12,930 To jsou věci. 537 00:41:16,308 --> 00:41:17,993 Tyhle věci házíš, víš, když ty věci házíš, 538 00:41:18,018 --> 00:41:20,579 vždy dostanete tyto malé tipy na jejich konci. 539 00:41:20,604 --> 00:41:23,440 Vím, je to proto papír je příliš dlouhý. 540 00:41:27,569 --> 00:41:28,921 To je dobře. 541 00:41:28,946 --> 00:41:31,657 Jo, tohle bude taky dobrý. 542 00:41:35,577 --> 00:41:36,954 Budu se cítit pohodlně. 543 00:41:38,831 --> 00:41:39,623 To můžu vykopat. 544 00:41:45,087 --> 00:41:46,922 je to dobré? 545 00:41:48,298 --> 00:41:50,217 Bože, to je opravdu hladké. 546 00:41:54,179 --> 00:41:56,198 Dobře ochucené. 547 00:41:56,223 --> 00:41:58,434 Provokativní. 548 00:42:08,402 --> 00:42:09,378 - Poslouchej. - Cože? 549 00:42:09,403 --> 00:42:11,163 Máš ještě málo dobroty tam dole? 550 00:42:11,188 --> 00:42:12,881 Hledej mě. 551 00:42:12,906 --> 00:42:15,284 Jasně. 552 00:42:16,744 --> 00:42:19,204 Jasně, plánoval jsem to. Budu hledat všude. 553 00:42:27,838 --> 00:42:30,232 Hej, počkej. Co to je, člověče? 554 00:42:30,257 --> 00:42:31,650 Co máš na sobě? 555 00:42:31,675 --> 00:42:33,485 Je to můj kostým! 556 00:42:33,510 --> 00:42:34,653 Kostým k čemu? 557 00:42:34,678 --> 00:42:38,032 Na tu nostalgickou párty 50. let, pamatuješ? 558 00:42:38,057 --> 00:42:39,116 tobě se to nelíbí? 559 00:42:39,141 --> 00:42:40,976 Hej, viděl jsi Rickyho Nelsona? 560 00:42:46,857 --> 00:42:49,084 No, to má být být sexy. tobě se to nelíbí? 561 00:42:49,109 --> 00:42:52,796 Podívejte se. Chci říct, mám kalhoty s otevřeným stehem. 562 00:42:52,821 --> 00:42:55,049 Hej, to je opravdu daleko. 563 00:42:55,074 --> 00:42:57,451 - Je to otevřený a zavřený případ. - Oh, ne! 564 00:43:00,037 --> 00:43:03,665 - Počkejte chvíli. - Zapálíš mě. 565 00:43:05,334 --> 00:43:06,585 - Poslouchej. - Cože? 566 00:43:07,711 --> 00:43:09,379 Prostě to všechno sundám. 567 00:43:15,719 --> 00:43:20,265 Víš, tahle vodní postel je jako jen jízda na velké lodi. 568 00:43:22,392 --> 00:43:23,952 - Jsme oba, ano? - Ano. 569 00:43:23,977 --> 00:43:26,730 - Umíš kopat loď? - Pojďme se plavit? 570 00:43:35,864 --> 00:43:38,967 -Já to sundám. - Jo, to můžu vykopat. 571 00:43:38,992 --> 00:43:41,845 - Mám na sobě příliš mnoho oblečení. - Já vím. 572 00:43:41,870 --> 00:43:46,308 Je docela těžké to vzít kecy na téhle vodní posteli. 573 00:43:46,333 --> 00:43:49,353 Vím to. 574 00:43:49,378 --> 00:43:50,395 - Poslouchej. - Cože? 575 00:43:50,420 --> 00:43:50,991 Oh, ne! 576 00:44:00,430 --> 00:44:03,575 Víš, to je opravdu dobrý kouř. 577 00:44:03,600 --> 00:44:04,868 Jistě. 578 00:44:04,893 --> 00:44:05,911 opravdu je. 579 00:44:05,936 --> 00:44:07,536 Už dlouho jsem si pořádně nezakouřil. 580 00:44:07,561 --> 00:44:08,896 Kde jsi to vzal? 581 00:44:10,274 --> 00:44:13,961 Nepamatuji si, kde jsem to vzal. 582 00:44:13,986 --> 00:44:16,588 Tak, jsem hotová! 583 00:44:16,613 --> 00:44:18,298 Dovolte mi, abych vám pomohl. 584 00:44:18,323 --> 00:44:19,341 Ježíši Kriste, člověče. 585 00:44:19,366 --> 00:44:21,660 Poslouchej, znám Matta Dylana cítil se jako s Kitty. 586 00:44:23,495 --> 00:44:24,935 Musíte uznat, že je to docela roztomilé. 587 00:44:24,960 --> 00:44:26,974 - Jo, opravdu. - Trochu divný? 588 00:44:26,999 --> 00:44:28,709 Ta věc je šílená, člověče. 589 00:44:30,252 --> 00:44:32,462 Ach, paní, paní, paní, paní. 590 00:44:46,602 --> 00:44:49,605 Tady máme ty roztřepené bobří kalhoty. 591 00:45:27,768 --> 00:45:28,911 Jsi v tom moc dobrý! 592 00:45:28,936 --> 00:45:30,296 Vím, měl jsem hodně praxe. 593 00:45:30,321 --> 00:45:32,115 Jo, vsadím se, že ano. 594 00:45:32,814 --> 00:45:34,333 Zvládnete to jednou rukou? 595 00:45:34,358 --> 00:45:35,484 Oh, no tak. 596 00:46:20,445 --> 00:46:22,130 Speciální jednotka devět, tohle je základna. 597 00:46:22,155 --> 00:46:24,283 Podívejte se na číslo 7-38 na 3371 Green. 598 00:46:56,857 --> 00:46:58,775 - To je tak dobré. - Cítíte se dobře? 599 00:47:00,027 --> 00:47:00,819 Jo. 600 00:47:31,058 --> 00:47:35,245 Oh, paní, vy jste jen... 601 00:47:35,270 --> 00:47:36,063 Tak dobře. 602 00:47:37,606 --> 00:47:40,609 Bože. 603 00:47:51,203 --> 00:47:53,597 Jo. 604 00:47:53,622 --> 00:47:56,141 - Oh, ano. - To je ono, paní. 605 00:47:56,166 --> 00:47:57,601 To je vše. 606 00:47:57,626 --> 00:47:58,602 - Ano. - To je ono. 607 00:47:58,627 --> 00:48:00,562 - To je ono, paní. - Oh, prosím! 608 00:48:00,587 --> 00:48:01,380 Ach ano! 609 00:48:02,255 --> 00:48:07,219 To je vše. 610 00:48:10,680 --> 00:48:11,473 Bůh. 611 00:48:13,642 --> 00:48:15,327 Pojď, uděláme ještě něco. 612 00:48:15,352 --> 00:48:18,146 Dobře. 613 00:48:21,358 --> 00:48:23,068 - Řeknu ti co. - Ano? 614 00:48:25,195 --> 00:48:25,987 Dobře. 615 00:48:50,554 --> 00:48:51,430 Oh, ano. 616 00:49:25,255 --> 00:49:26,548 To je dobrý pocit. 617 00:49:41,771 --> 00:49:45,459 speciální jednotka devět, jsme 10-97 na našich 7-83. 618 00:49:45,484 --> 00:49:47,068 Jednotka devět venku. 619 00:50:35,867 --> 00:50:38,637 Jednotky tři a sedm, speciální jednotka devět. 620 00:50:38,662 --> 00:50:43,225 A 2-11 probíhá v 11230 South Bronson Avenue, 621 00:50:43,250 --> 00:50:47,062 supermarket, zbraně spitfire, postupujte opatrně. 622 00:50:47,087 --> 00:50:48,880 Jednotka devět se valí. 623 00:51:04,604 --> 00:51:06,565 Vydržte! Policisté! 624 00:51:33,300 --> 00:51:34,509 Pozor, Ede! 625 00:51:45,103 --> 00:51:47,455 Zapomeň na to, chlapče. 626 00:51:47,480 --> 00:51:48,498 Pomozte mi! 627 00:51:48,523 --> 00:51:50,458 Zapomeň na to, chlapče. Dej mi tu zbraň. 628 00:51:50,483 --> 00:51:52,335 Já krvácím! 629 00:51:52,360 --> 00:51:54,240 - Zavolejte sanitku. - Sakra, pomoz mi! 630 00:51:54,265 --> 00:51:56,339 - Zavolejte sanitku. - Budeš v pořádku. 631 00:51:56,364 --> 00:51:57,490 Ne. 632 00:52:07,125 --> 00:52:08,560 jsi v pořádku? 633 00:52:08,585 --> 00:52:09,377 Jo. 634 00:52:11,338 --> 00:52:14,482 Podívej, možná jsem tlačil příliš tvrdě, ale... 635 00:52:14,507 --> 00:52:16,760 No, sakra, chlape měl na tebe mrtvolu. 636 00:52:19,638 --> 00:52:22,282 Někdy chlap s a zbraň nechce střílet. 637 00:52:22,307 --> 00:52:23,350 Někdy ano. 638 00:52:24,267 --> 00:52:27,187 To je jediná věc, policajt neví. Jak se ten chlap cítí. 639 00:52:30,023 --> 00:52:30,815 Díky. 640 00:52:32,150 --> 00:52:33,610 Hej, zapomeň na to. 641 00:52:34,653 --> 00:52:37,005 Začínal jsem přemýšlet neměl jsi mě rád. 642 00:52:37,030 --> 00:52:38,965 Ahoj sám. 643 00:52:38,990 --> 00:52:40,241 Týden ještě neskončil. 644 00:52:55,215 --> 00:52:56,716 To je ten správný dotek. 645 00:52:58,051 --> 00:52:59,969 No, napadají mě nějaké hezčí. 646 00:53:01,221 --> 00:53:02,681 Dotýkejte se například takto. 647 00:53:03,723 --> 00:53:06,976 Nebudu hádat se s tím, strážníku. 648 00:53:08,978 --> 00:53:12,082 Víš, večeře byla skvělá dnes večer jako obvykle, Briane. 649 00:53:12,107 --> 00:53:14,359 Možná byste měli být a kuchař místo policajta. 650 00:53:15,443 --> 00:53:17,563 Pak bych nebyl schopen poslouchat tu nádheru, 651 00:53:17,588 --> 00:53:19,590 tvůj sexy hlas tak často jako já. 652 00:53:20,240 --> 00:53:22,634 Kromě toho mě to nutí zní jako špatný policajt. 653 00:53:22,659 --> 00:53:25,345 Ne, tak jsem to vůbec nemyslel. 654 00:53:25,370 --> 00:53:28,556 Jsem rád, že existuje takový chlap pomáháš mě chránit. 655 00:53:28,581 --> 00:53:30,266 Asi to vím lépe než většina holek 656 00:53:30,291 --> 00:53:33,186 co se tady děje každý den a noc. 657 00:53:33,211 --> 00:53:36,481 Takže proto pokaždé já musím tě poslat na zavolání, 658 00:53:36,506 --> 00:53:39,551 no, mám velké starosti. 659 00:53:40,385 --> 00:53:41,705 Nemohu myslet na jiného člověka 660 00:53:41,730 --> 00:53:44,149 Raději bych se o sebe bál, Jenny. 661 00:59:06,335 --> 00:59:10,982 Zapomeňte na to, že jste a kuchař nebo policista. 662 00:59:11,007 --> 00:59:12,108 co tím myslíš? 663 00:59:12,133 --> 00:59:15,945 Chci říct, tak dobrý jako ty při vaření a ochraně, 664 00:59:15,970 --> 00:59:19,849 to je absolutně nic ve srovnání s tím, co umíte nejlépe. 665 00:59:54,092 --> 00:59:55,772 Zdá se, že jsme získali další informace 666 00:59:55,797 --> 00:59:57,612 na tom činžovním domě. 667 00:59:57,637 --> 01:00:01,157 Ano. 668 01:00:01,182 --> 01:00:03,618 Zkontrolovali jste získání rozkazy, pokud je potřebujeme? 669 01:00:03,643 --> 01:00:04,435 Jo. 670 01:00:10,358 --> 01:00:12,502 Moc se vám to nepovedlo? 671 01:00:12,527 --> 01:00:13,961 co to je? 672 01:00:13,986 --> 01:00:14,779 Bowling? 673 01:00:17,490 --> 01:00:19,242 Ne, jen jsem zatraceně naštvaný. 674 01:00:21,661 --> 01:00:23,955 Jedna vražda zasáhla druhou obchod s alkoholem včera večer. 675 01:00:25,998 --> 01:00:27,266 Dostanou ho? 676 01:00:27,291 --> 01:00:28,810 Samozřejmě ne. 677 01:00:28,835 --> 01:00:29,919 Utekl ze státu. 678 01:00:30,920 --> 01:00:32,046 Mohli jsme ho chytit. 679 01:00:34,340 --> 01:00:35,983 Já vím, já vím. 680 01:00:36,008 --> 01:00:37,009 Na kauci. 681 01:00:39,804 --> 01:00:41,722 Sakra, máme vůbec nějaké zákony? 682 01:01:05,496 --> 01:01:06,806 Ahoj, Gayle. 683 01:01:06,831 --> 01:01:08,307 - Tak ahoj! - Pojďte dál. 684 01:01:08,332 --> 01:01:09,612 Myslel jsem, že budeš pořád v posteli! 685 01:01:15,464 --> 01:01:17,316 Vlastně jsem byl vzhůru od osmi hodin, 686 01:01:17,341 --> 01:01:19,610 snaží se myslet na a způsob, jak tě dostat do postele. 687 01:01:19,635 --> 01:01:21,654 No, určitě jsi pro někoho čerstvé 688 01:01:21,679 --> 01:01:24,140 právě zasvěcen do klub znuděných hospodyněk. 689 01:01:25,099 --> 01:01:27,034 Aspoň už se nenudím. 690 01:01:27,059 --> 01:01:29,745 Kdybych měl počítat s Tonym za každý kus zadku, 691 01:01:29,770 --> 01:01:31,814 Asi bych zapomněl, jak se to dělá. 692 01:01:33,107 --> 01:01:35,610 Uvidíme, kolik si toho pamatuješ. 693 01:02:15,483 --> 01:02:17,693 Vlastně ani nepotřebujeme postel. 694 01:02:18,611 --> 01:02:21,530 Chci tě jen tak, jak tě mohu mít. 695 01:02:43,552 --> 01:02:47,406 Jak se má tvůj manžel? 696 01:02:47,431 --> 01:02:49,575 Nevím, poslední dobou ho nemám. 697 01:02:49,600 --> 01:02:51,702 Dokáže to ještě vstát? 698 01:02:51,727 --> 01:02:54,772 - Dvě hodiny dopředu. - Jo skoro tak dobrý jako já. 699 01:02:56,107 --> 01:02:58,067 Víc mě každopádně nezajímalo. 700 01:02:59,527 --> 01:03:01,254 Nevadí mi dávat nápověda na dvě hodiny, 701 01:03:01,279 --> 01:03:02,154 kdyby se oplatil. 702 01:03:05,950 --> 01:03:08,219 Bože. 703 01:03:08,244 --> 01:03:09,370 Ale ty. 704 01:03:56,459 --> 01:03:57,460 Máme hosta. 705 01:03:58,377 --> 01:03:59,295 U okna. 706 01:04:00,338 --> 01:04:02,298 Teď se nedívej, můžeš ho vyděsit. 707 01:04:03,299 --> 01:04:05,468 No, co sakra jsi- 708 01:04:06,927 --> 01:04:08,567 Myslím, že je to ten chlápek, který slídil 709 01:04:08,592 --> 01:04:09,760 po okolí. 710 01:04:10,348 --> 01:04:13,743 Teď mu předvedeme show. 711 01:04:13,768 --> 01:04:16,312 Alespoň dokud se nedostaneme na policii. 712 01:04:18,314 --> 01:04:21,108 Pojď. Chovej se, jako by tě to bavilo. 713 01:04:22,318 --> 01:04:23,861 snažím se. 714 01:04:25,821 --> 01:04:26,614 V pořádku. 715 01:04:27,782 --> 01:04:29,742 Jen doufám, že se tam taky nepodívá ten fuzz. 716 01:06:16,557 --> 01:06:17,349 Bože. 717 01:07:29,338 --> 01:07:30,130 Bože! 718 01:07:32,258 --> 01:07:33,717 Bože. 719 01:07:47,648 --> 01:07:48,440 Bože. 720 01:08:34,236 --> 01:08:35,588 Hej. 721 01:08:35,613 --> 01:08:36,530 Mám nápad. 722 01:08:37,656 --> 01:08:38,449 Co? 723 01:08:43,829 --> 01:08:44,622 Pojď. 724 01:09:40,678 --> 01:09:41,637 Oh, no tak. 725 01:09:44,014 --> 01:09:44,807 Ahoj? 726 01:09:51,647 --> 01:09:53,315 Ahoj. Ano, operátor. 727 01:09:56,026 --> 01:09:56,944 Oh, bože, Vicky. 728 01:09:58,529 --> 01:09:59,363 Ach ano. 729 01:10:06,328 --> 01:10:08,038 Mohl byste mi prosím sehnat policii? 730 01:10:11,667 --> 01:10:12,893 Spěchat. 731 01:10:12,918 --> 01:10:14,812 Pospěšte, rychle, pospěšte. 732 01:10:14,837 --> 01:10:15,629 Ahoj? 733 01:10:29,768 --> 01:10:31,854 Ano, to je adresa. 734 01:10:33,564 --> 01:10:34,773 Jasně, jsem v pořádku. 735 01:10:35,691 --> 01:10:38,043 Zlato, pokračuj. 736 01:10:38,068 --> 01:10:39,278 Ano. 737 01:10:40,237 --> 01:10:42,214 Ale já, já ne... 738 01:10:42,239 --> 01:10:44,032 Není ti do toho, co dělám. 739 01:10:45,075 --> 01:10:48,387 Pospíšil byste si? a dostat policii? 740 01:10:48,412 --> 01:10:50,247 Ano, v pořádku. 741 01:10:51,498 --> 01:10:53,392 Děkuju. 742 01:10:53,417 --> 01:10:54,543 Děkuju. 743 01:11:01,717 --> 01:11:04,820 Jenny, dej to speciální jednotce devět. 744 01:11:04,845 --> 01:11:08,056 - Jsou v oblasti. - Dobře, děkuji. 745 01:11:09,808 --> 01:11:11,088 Speciální jednotka devět, tohle je základna. 746 01:11:11,113 --> 01:11:16,076 Zkontrolujte možné číslo 738 na 2624 South Maple Avenue. 747 01:11:16,815 --> 01:11:17,775 Odpovězte prosím. 748 01:11:21,320 --> 01:11:23,822 Toto je speciální jednotka devět, 10-4. Jednotka devět jasná. 749 01:11:27,326 --> 01:11:29,762 Co je to sakra 7-38? zapomněl jsem. 750 01:11:29,787 --> 01:11:30,621 Vykukující tom. 751 01:11:37,377 --> 01:11:38,253 Oh, zlato. 752 01:12:07,616 --> 01:12:08,408 Bože! 753 01:12:31,139 --> 01:12:35,018 speciální jednotka devět, 10-97. Jednotka devět venku. 754 01:12:58,458 --> 01:13:00,477 Držte se, policie! 755 01:13:00,502 --> 01:13:02,563 Uklidni se, Strikere! 756 01:13:02,588 --> 01:13:03,881 Útočník! 757 01:13:08,635 --> 01:13:10,237 Zkurvysyn! 758 01:13:10,262 --> 01:13:12,155 Ty bastarde! 759 01:13:12,180 --> 01:13:15,142 V klidu, Strikere. Hej, Strikere! 760 01:13:19,438 --> 01:13:20,898 Pojď, postav se na nohy. 761 01:13:34,244 --> 01:13:35,120 Jdeme. 762 01:13:39,416 --> 01:13:41,810 Dejte ze mě ruce pryč! kdo? sakra si myslíš, že jsi? 763 01:13:41,835 --> 01:13:42,628 Jsi špinavý! 764 01:13:46,089 --> 01:13:47,024 Postavte se na nohy! 765 01:13:47,049 --> 01:13:48,817 - Do prdele! - Postavte se na nohy! 766 01:13:48,842 --> 01:13:50,569 Do prdele! kdo sakra myslíš, že jsi? 767 01:13:50,594 --> 01:13:53,196 - Jsme policisté! - Sakra, kde máš uniformy? 768 01:13:53,221 --> 01:13:55,240 - Jste perverzní! - Drž hubu! 769 01:13:55,265 --> 01:13:56,575 Přečtu vám vaše práva. 770 01:13:56,600 --> 01:13:57,392 Seru na tebe. 771 01:13:58,310 --> 01:14:00,871 Máte právo mlčet. 772 01:14:00,896 --> 01:14:03,540 Pokud se toho práva vzdáte, cokoli řeknete, může 773 01:14:03,565 --> 01:14:06,251 a bude použito proti jste u soudu. 774 01:14:06,276 --> 01:14:07,319 Pú! 775 01:14:08,403 --> 01:14:09,321 Skvěle, Strikere! 776 01:14:13,325 --> 01:14:15,118 Máte právo mlčet. 777 01:14:17,037 --> 01:14:19,389 Pokud se toho práva vzdáte, cokoli řeknete, může 778 01:14:19,414 --> 01:14:21,708 a bude použito proti jste u soudu. 779 01:14:22,918 --> 01:14:24,686 Máte na to právo mluvit s právníkem, 780 01:14:24,711 --> 01:14:27,064 a mít právníka přítomný při výslechu. 781 01:14:27,089 --> 01:14:30,150 Pokud si to přejete, nebo nemůžete dovolit, bude právník 782 01:14:30,175 --> 01:14:32,803 jmenovaný pro vás bez nabít před výslechem. 783 01:14:34,513 --> 01:14:38,158 No, co teď budeme dělat, vypadni? 784 01:14:38,183 --> 01:14:40,978 Nastupte. 785 01:14:45,357 --> 01:14:47,376 V čem je tedy škoda dívat se na lidi kurva? 786 01:14:47,401 --> 01:14:48,902 Všichni šukáme, ne? 787 01:14:50,320 --> 01:14:51,613 Vy ne, policajte? 788 01:14:56,368 --> 01:15:00,263 Vy spolu nemluvíte? vy bojíš se mluvit o sexu? 789 01:15:00,288 --> 01:15:02,224 Dělají to všichni. 790 01:15:02,249 --> 01:15:04,876 Možná vy zkurvy ne, je to tak? 791 01:15:09,840 --> 01:15:12,843 Sakra, vy policajti jste nemocní! Přesně tak! 792 01:15:16,763 --> 01:15:18,240 Jsi hovno. 793 01:15:18,265 --> 01:15:19,057 Hovno. 794 01:15:42,706 --> 01:15:44,391 Základno, toto je speciální jednotka devět. 795 01:15:44,416 --> 01:15:46,793 Ve vazbě máme 7-83 podezřelých. 796 01:15:47,711 --> 01:15:50,480 Rogere, jednotka devět. Kdy dostaneš se na základnu? 797 01:15:50,505 --> 01:15:53,608 Náš ETA u vás místo je pět minut. 798 01:15:53,633 --> 01:15:54,676 Odpovězte prosím. 799 01:16:09,608 --> 01:16:10,734 Podívej, támhle! 800 01:16:17,282 --> 01:16:18,992 Pojďme ho dostat. 801 01:16:21,828 --> 01:16:24,956 10-22 ta siréna, on se nezastaví. 802 01:16:26,875 --> 01:16:29,102 Základno, toto je speciální jednotka devět. 803 01:16:29,127 --> 01:16:31,229 Jsme v honbě za vozidlem podezřelého z nadržování. 804 01:16:31,254 --> 01:16:34,357 Směr na východ na Las Lomas, roh Hasko. 805 01:16:34,382 --> 01:16:35,662 máte žádné právo mě tu držet 806 01:16:35,687 --> 01:16:38,982 když honíš po nějakém zasraném šílenství! 807 01:16:41,890 --> 01:16:44,476 Teď auto podezřelého odbočka na jih na Mar Vista. 808 01:16:48,647 --> 01:16:51,416 Auto podezřelého nyní míří do Tarltonu. 809 01:16:51,441 --> 01:16:54,528 Doporučuji východ a západ zachytit na Mulholland Drive. 810 01:16:55,821 --> 01:17:00,784 no tak, zpomal! Hej, v klidu! 811 01:17:01,076 --> 01:17:03,261 Zpomalte to na tento další roh, Strikere. 812 01:17:03,286 --> 01:17:04,726 Nebudu nech toho zkurvysyna 813 01:17:04,751 --> 01:17:06,336 tentokrát pryč. 814 01:17:10,168 --> 01:17:11,728 Slepá ulička po přejezdu Mulholland. 815 01:17:11,753 --> 01:17:13,505 Pokud to neví, máme štěstí. 816 01:17:19,344 --> 01:17:24,307 - Ježíši Kriste! - Co uděláš, zabiješ mě? 817 01:17:32,274 --> 01:17:36,111 Dobře, tady je a hned. Šlápni na to! 818 01:17:46,997 --> 01:17:48,682 Sledujte to, sledujte to. Snadno na tomto rohu. 819 01:17:48,707 --> 01:17:50,167 Mám to, mám to! 820 01:17:55,964 --> 01:17:59,025 Pojď, ty bastarde! Ven z auta! 821 01:17:59,050 --> 01:18:00,370 Podívejte se na něj, točí se. 822 01:18:00,395 --> 01:18:01,396 Roztoč to, Strikere! 823 01:18:03,180 --> 01:18:04,139 Polož to! 824 01:18:17,402 --> 01:18:19,963 Speciální jednotka devět stále při pronásledování podezřelého 825 01:18:19,988 --> 01:18:21,628 severně od slepé uličky Carltonu na skládce. 826 01:18:21,653 --> 01:18:22,779 Jednotka devět venku. 827 01:18:58,610 --> 01:19:03,531 Řeže doprava! Odřízněte ho, odřízněte ho! 828 01:20:12,642 --> 01:20:14,744 - To jsi ty, Ede? - Ano. 829 01:20:14,769 --> 01:20:16,146 Mám společnost. 830 01:20:22,068 --> 01:20:23,611 Tohle je Bob Striker. 831 01:20:24,487 --> 01:20:26,423 - Rád tě poznávám, Bobe. - Ahoj, Susan. 832 01:20:26,448 --> 01:20:28,568 Slíbil jsem, že mu dám knihy o výchově lepších. 833 01:20:28,593 --> 01:20:29,634 Má 10galonovou nádrž. 834 01:20:29,659 --> 01:20:31,344 Myslí si, že vychová bojovné ryby. 835 01:20:31,369 --> 01:20:33,455 - Ve skříni? - Jo, zlato, v krabici. 836 01:20:35,832 --> 01:20:37,517 Dáte si skotskou? 837 01:20:37,542 --> 01:20:40,645 - no- - Jsi mimo službu, víš. 838 01:20:40,670 --> 01:20:41,921 Jasně, díky. 839 01:20:46,092 --> 01:20:47,902 Přeji hezký den? 840 01:20:47,927 --> 01:20:50,513 Taková rutina, kromě rychlé honičky. 841 01:20:51,514 --> 01:20:54,326 Líbí se vám být Edovým partnerem? 842 01:20:54,351 --> 01:20:57,537 Určitě ano. On je dostal pekelný rekord. 843 01:20:57,562 --> 01:20:59,831 Jo, ale hrozný rekord, 844 01:20:59,856 --> 01:21:02,959 pokud jde o zvyšování bojovné ryby. 845 01:21:02,984 --> 01:21:04,169 Děkuju. 846 01:21:04,194 --> 01:21:06,629 Proč si myslíš, že budeš mít štěstí? 847 01:21:06,654 --> 01:21:08,239 Být začátečník, asi. 848 01:21:18,541 --> 01:21:21,770 Měli jste jen normální, normální den? 849 01:21:21,795 --> 01:21:22,587 nic... 850 01:21:24,089 --> 01:21:25,690 Speciální? 851 01:21:25,715 --> 01:21:27,509 Ne, rutina. 852 01:21:33,181 --> 01:21:34,057 Jste ženatý? 853 01:21:35,725 --> 01:21:38,495 Mě? Ne, madam. 854 01:21:38,520 --> 01:21:40,663 Jsem jedním z pěti dětí. 855 01:21:40,688 --> 01:21:43,691 Pokaždé dostanu Willies Přemýšlím o tom, že se nechám zapřahat. 856 01:21:45,193 --> 01:21:45,985 Dobře... 857 01:21:47,237 --> 01:21:50,632 Jednoho dne tam budeš. 858 01:21:50,657 --> 01:21:53,468 Nechápejte mě špatně, rád bych, ale... 859 01:21:53,493 --> 01:21:57,931 no, chlap si to myslí musí být ten pravý. 860 01:21:57,956 --> 01:22:00,834 - Tady to máš, Strikere. - Děkuji. 861 01:22:03,044 --> 01:22:04,764 Chtěli byste? zůstat na večeři s námi? 862 01:22:04,789 --> 01:22:06,272 Ne, děkuji, paní Haskell. 863 01:22:06,297 --> 01:22:08,525 Chci se dostat k rybám obchody před jejich uzavřením. 864 01:22:08,550 --> 01:22:09,818 - Díky za skotskou. - Jasně. 865 01:22:09,843 --> 01:22:11,083 A díky za knihy, Ed. 866 01:22:11,108 --> 01:22:12,112 Jo, jistě. 867 01:22:12,137 --> 01:22:13,279 Rád jsem vás poznal, paní Haskell. 868 01:22:13,304 --> 01:22:14,264 Rád tě poznávám, Bobe. 869 01:22:14,289 --> 01:22:15,582 - Uvidíme se zítra? - Správně. 870 01:22:32,115 --> 01:22:33,825 promiň, že tě obtěžuji, 871 01:22:34,784 --> 01:22:36,202 ale máš zápas? 872 01:22:37,328 --> 01:22:39,264 Vůbec se neobtěžujte. 873 01:22:39,289 --> 01:22:41,891 Nekouřím, ale myslím, že mám zápalku. 874 01:22:41,916 --> 01:22:42,750 Děkuju. 875 01:22:56,848 --> 01:22:57,824 Tady to máš. 876 01:22:57,849 --> 01:22:59,534 Proč si je nenecháš? 877 01:22:59,559 --> 01:23:00,894 Děkuju. 878 01:23:09,194 --> 01:23:10,695 Je tady krásný den. 879 01:23:12,614 --> 01:23:14,574 Ano, počasí je v poslední době pěkné. 880 01:23:16,701 --> 01:23:19,287 Doufám, že neruším o tvém klidu a míru. 881 01:23:20,455 --> 01:23:21,456 Ne, vůbec ne. 882 01:23:22,916 --> 01:23:24,642 Chodíš sem často, že? 883 01:23:24,667 --> 01:23:26,461 Myslím, že jsem tě tu už viděl. 884 01:23:27,837 --> 01:23:29,564 Každý den tu jím oběd. 885 01:23:29,589 --> 01:23:31,399 Pracuji v kanceláři a odcházím 886 01:23:31,424 --> 01:23:32,967 kde je klid, je fajn. 887 01:23:34,010 --> 01:23:38,239 Ano. Lidé jsou někdy velmi hluční. 888 01:23:38,264 --> 01:23:41,100 Ve skutečnosti jen oni někdy nudit. 889 01:23:42,227 --> 01:23:45,563 Nerad to říkám, ale jsi správně. Mluvit, mluvit, mluvit. 890 01:23:47,065 --> 01:23:49,876 Ano a zdá se jako jsou ženy 891 01:23:49,901 --> 01:23:51,569 kteří nejvíce mluví. 892 01:23:53,071 --> 01:23:53,863 To děláme. 893 01:23:55,031 --> 01:23:56,841 Teď se nehýbej ani nekřič. 894 01:23:56,866 --> 01:23:59,511 Pohybujte se hezky a snadno sem do těchto keřů, 895 01:23:59,536 --> 01:24:01,137 a všechno bude v pořádku. 896 01:24:01,162 --> 01:24:02,602 Jedno zasrané kouknutí z tvého hrdla, 897 01:24:02,627 --> 01:24:05,046 a probodnu tento nůž přímo do vašich útrob! 898 01:24:08,211 --> 01:24:10,480 Teď se přesuňte sem, hezky a snadno. 899 01:24:10,505 --> 01:24:12,023 Tady na lavičce. 900 01:24:12,048 --> 01:24:14,968 Dobře, dobře, teď se svlékni. 901 01:24:17,136 --> 01:24:18,972 Řekl jsem, svlékni se! 902 01:24:21,099 --> 01:24:21,891 Pojď! 903 01:24:27,897 --> 01:24:28,706 Neboj se, neublížím ti. 904 01:24:28,731 --> 01:24:30,959 Bude to v pořádku, všechno bude v pořádku. 905 01:24:30,984 --> 01:24:33,444 Neublížím ti, Jsem v pořádku. Jsem hodný chlap. 906 01:24:36,823 --> 01:24:39,951 Ach ano. 907 01:24:48,042 --> 01:24:50,795 Měkká, roztomilá, trochu široká. 908 01:24:52,338 --> 01:24:54,399 Ty kozy. 909 01:24:54,424 --> 01:24:56,276 Tak měkké. 910 01:24:56,301 --> 01:24:57,343 Neublížím ti. 911 01:24:58,970 --> 01:25:00,847 To je dobrý pocit. 912 01:25:04,058 --> 01:25:05,535 - Bože. - Ach, ne. 913 01:25:05,560 --> 01:25:08,246 Teď ti neublížím. Všechno bude v pořádku. 914 01:25:08,271 --> 01:25:09,539 - Proč? - Jen klid. 915 01:25:09,564 --> 01:25:12,942 Je to tak hezké. 916 01:25:15,028 --> 01:25:16,713 Sundej si kalhoty. 917 01:25:16,738 --> 01:25:17,880 Sundej si kalhoty! 918 01:25:17,905 --> 01:25:22,035 Sundej si ty zasraný kalhoty! 919 01:25:26,080 --> 01:25:26,873 V pořádku. 920 01:25:29,834 --> 01:25:30,627 Jo. 921 01:25:37,175 --> 01:25:38,901 Jo. Úžasné. 922 01:25:38,926 --> 01:25:40,695 Tak divoký. 923 01:25:40,720 --> 01:25:42,155 Oh, ano. 924 01:25:42,180 --> 01:25:43,389 Lehni si, lehni si. 925 01:25:46,476 --> 01:25:47,452 Nehýbej se. 926 01:25:47,477 --> 01:25:48,870 To je dobře. 927 01:25:48,895 --> 01:25:50,705 Oh, ano. 928 01:25:50,730 --> 01:25:52,332 Tohle se mi líbí. 929 01:25:52,357 --> 01:25:53,833 Ach jo, to se mi líbí. 930 01:25:53,858 --> 01:25:56,210 To je úžasné. 931 01:25:56,235 --> 01:26:00,782 Jsi měkký kurva vypadá trochu široce. 932 01:26:07,789 --> 01:26:09,916 Bože! Bůh! 933 01:26:40,822 --> 01:26:43,299 Ty špinavý, zatraceně široký! 934 01:26:43,324 --> 01:26:45,760 Ty smrdíš! Jsi shnilý! 935 01:26:45,785 --> 01:26:50,748 nesnáším... 936 01:27:33,374 --> 01:27:34,250 Sakra. 937 01:27:37,628 --> 01:27:38,421 Bobe. 938 01:27:43,301 --> 01:27:44,736 Promiňte. 939 01:27:44,761 --> 01:27:46,028 Oh, ano? 940 01:27:46,053 --> 01:27:47,029 Jsme policisté. 941 01:27:47,054 --> 01:27:49,949 Viděli jste něco neobvyklého aktivita tady v poslední době? 942 01:27:49,974 --> 01:27:52,368 - Muž, možná? - Proč ano. 943 01:27:52,393 --> 01:27:54,620 - Děje se něco? - Kde jsi toho muže viděl? 944 01:27:54,645 --> 01:27:57,498 Proč právě tam. 945 01:27:57,523 --> 01:27:59,150 Před minutou jsem ho viděl. 946 01:28:01,527 --> 01:28:04,964 Požádáme vás o to počkej tu chvilku. 947 01:28:04,989 --> 01:28:07,216 Ale nemůžu. jdu pozdě. 948 01:28:07,241 --> 01:28:09,452 - Hledej, Ede. - Ne, to nemůžeme. 949 01:28:10,453 --> 01:28:12,013 - Musíme! - Zavolejte matrónu! 950 01:28:12,038 --> 01:28:14,307 - Nemáme čas! - Tak si udělejte čas! 951 01:28:14,332 --> 01:28:15,583 Chceš hledat? 952 01:28:16,751 --> 01:28:17,543 no... 953 01:28:20,963 --> 01:28:25,927 Já, já tomu nerozumím. 954 01:28:27,470 --> 01:28:29,280 Nechápu, co se děje. 955 01:28:29,305 --> 01:28:30,364 Je to rutina, omlouvám se. 956 01:28:30,389 --> 01:28:32,825 Budete muset být vyslýcháni a prohledáni. 957 01:28:32,850 --> 01:28:37,121 Tak proč se mě ptáš? 958 01:28:37,146 --> 01:28:38,748 Nic jsem neudělal. 959 01:28:38,773 --> 01:28:42,293 Právě jsem procházel péče o park můj vlastní podnik. 960 01:28:42,318 --> 01:28:44,337 Řekl jsem ti o tom muži, kterého jsem viděl. 961 01:28:44,362 --> 01:28:46,464 co víc ode mě chceš? 962 01:28:46,489 --> 01:28:48,241 Je mi líto, budete muset počkat tady. 963 01:28:53,621 --> 01:28:54,413 Bobe! 964 01:28:59,126 --> 01:29:02,880 Pusťte to! 965 01:29:05,716 --> 01:29:06,968 Vezmi ho, Bobe. 966 01:29:08,052 --> 01:29:09,612 Kecy. 967 01:29:09,637 --> 01:29:11,931 Nebuď hloupý, oni tě sežerou! 968 01:29:30,157 --> 01:29:32,577 Ty špinavý svině. 969 01:29:36,122 --> 01:29:37,473 Nyní... 970 01:29:37,498 --> 01:29:39,225 Jen, jen zpátky dolů. 971 01:29:39,250 --> 01:29:40,893 Zpátky dolů, sráči. 972 01:29:40,918 --> 01:29:42,211 Znám svá práva. 973 01:29:44,505 --> 01:29:47,216 Máte právo mlčet. 974 01:29:48,259 --> 01:29:49,594 Pokud se toho práva vzdáte, 975 01:29:50,428 --> 01:29:51,512 mlčet... 976 01:29:57,018 --> 01:29:58,911 co se stalo potom? 977 01:29:58,936 --> 01:30:01,622 Poručíku, stalo se to tak rychle. 978 01:30:01,647 --> 01:30:03,124 Vzal Edovu zbraň a vystřelil, 979 01:30:03,149 --> 01:30:04,859 tak jsem vystřelil zpět, jak nejrychleji jsem mohl. 980 01:30:05,943 --> 01:30:07,778 Určitě jste zasáhli svůj cíl. 981 01:30:08,905 --> 01:30:10,506 Je to celé divné. 982 01:30:10,531 --> 01:30:12,091 Jo. 983 01:30:12,116 --> 01:30:13,117 Spousta podivínů kolem. 984 01:30:14,076 --> 01:30:15,261 Jedna věc. 985 01:30:15,286 --> 01:30:17,138 Co je to, pane? 986 01:30:17,163 --> 01:30:18,831 Ed tě to naučil dobře. 987 01:30:19,957 --> 01:30:21,559 Ano, pane. 988 01:30:21,584 --> 01:30:22,793 Opravdu jsem se učil od Eda. 989 01:30:23,753 --> 01:30:24,754 To je zatraceně jisté.